Articles

Affichage des articles du janvier, 2014

Johann Wolfgang von Goethe - L'apprenti sorcier - Traduction de Henri Blaze, 1863

Image
Souvenez-vous de la version de Walt Disney dans Fantasia, sous la musique de Paul Dukas :     • Fantasia - L'appr...   Voici le poème de Goethe, traduit en français en 1863.  

Johann Wolfgang von Goethe - L'apprenti sorcier - Traduction de Jacques Porchat, 1861

Image
Souvenez-vous de la version de Walt Disney dans Fantasia, sous la musique de Paul Dukas :     • Fantasia - L'appr...   Voici le poème de Goethe, traduit en français en 1861.  

La belle au bois dormant - Charles Perrault - Les Contes de ma mère l'Oye

Image
#conte #france #enfance "[...] Cependant tout le palais s’était éveillé avec la princesse ; chacun songeait à faire sa charge, et, comme ils n’étaient pas tous amoureux, ils mouraient de faim. La dame d’honneur, pressée comme les autres, s’impatienta, et dit tout haut à la princesse que la viande était servie. Le prince aida la princesse à se lever. Elle était tout habillée, et fort magnifiquement ; mais il se garda bien de lui dire qu’elle était habillée comme sa mère-grand, et qu’elle avait un collet monté. Elle n’en était pas moins belle. Ils passèrent dans un salon de miroirs et y soupèrent, servis par les officiers de la princesse. Les violons et les hautbois jouèrent de vieilles pièces, mais excellentes, quoiqu’il y eût plus de cent ans qu’on ne les jouait plus ; et après souper, sans perdre de temps, le grand aumônier les maria dans la chapelle du château. Le lendemain, de grand matin, le prince se hâta de retourner à la ville, où son père devait être en peine de lui.